4languages.pl

Pomnik Syrenki w Trzęsaczu - co robić w wolnym czasie

Pomnik Syrenki w Trzęsaczu

   Pomnik Syrenki stanął tuż przy słynnych ruinach kościoła w Trzęsaczu. W 2021, jak niektórzy twierdzą, Syrenka powróciła na morze. A dlaczego powróciła?


   Jak głosi legenda, a raczej jej kilka wersji, syrena imieniem Zielenica podpłynęła zbyt blisko lądu i zaplątała się w sieci rybackie. Jedna wersja głosi, że jeden z rybaków zakochał się w pięknej syrenie i chciał, aby została jego żoną. Inna zaś głosi, że kapłan kościoła chrześcijańskiego próbował nawrócić syrenę i zamknął ja w przykościelnej izbie, ochrzcił i więził do końca jej dni. 


   W każdej z tych historii, koniec głosi, że król morza, Bałtyk, chcąc zemścić się i być bliżej córki Zielenicy, uderzał groźnymi falami o klify, zabierając ziemię i tym samym niszcząc i zabierając powoli kościół.


   Odwiedzający to miejsce goście, sami mogą się przekonań jaka była historia syreny.



Accommodation suggestions for you

The number of reservations for offers affects the presented order of the list of accommodation facilities.
Mała Frajda
Pustkowo

  see dates

  own transport

  9.3/10

See details

Pustkowo - Nadmorska 2


Situated in Pustkowo in the West Pomerania region and Rewal Beach reachable within 500 metres, Mała Frajda features accommodation with free WiFi, BBQ facilities, free bikes and free private parking.The ...

Additional information about the offer Poland - Pustkowo - Mała Frajda, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.98018

Villa Amelia
Niechorze

  see dates

  own transport

  9.0/10

See details

Niechorze - Szczecińska 5


Located just 200 metres from Niechorze Beach, Villa Amelia provides accommodation in Niechorze with access to a garden, a terrace, as well as a lift. This beachfront property offers access to a balcony, ...

Additional information about the offer Poland - Niechorze - Villa Amelia, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.107405

Resort Apartamenty Klifowa Rewal 58
Rewal

  see dates

  own transport

  8.0/10

See details

Rewal - Morska 1 m 12


Boasting a hot tub, Resort Apartamenty Klifowa Rewal 58 isin Rewal. This beachfront property offers access to a terrace and free private parking. The apartment has a hot tub and full-day security.With ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - Resort Apartamenty Klifowa Rewal 58, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.26696

Aqua Domki Całoroczne Pobierowo
Pobierowo

  see dates

  own transport

  9.4/10

See details

Pobierowo - piastowska 23


Offering barbecue facilities and city view, Aqua Domki Całoroczne Pobierowo isin Pobierowo, 600 metres from Pobierowo Beach and 40 km from Miedzyzdroje Walk of Fame. Complimentary WiFi is offered throughout ...

Additional information about the offer Poland - Pobierowo - Aqua Domki Całoroczne Pobierowo, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.8057

Apartament IKAR z widokiem na morze w kompleksie Platinium Rewal
Rewal

  see dates

  own transport

  9.5/10

See details

Rewal - 23 Szczecińska


Apartament IKAR z widokiem na morze w kompleksie Platinium Rewal is a beachfront propertyin Rewal, 500 metres from Rewal Beach and 49 km from Kołobrzeg Railway Station. Boasting a lift, this property ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - Apartament IKAR z widokiem na morze w kompleksie Platinium Rewal, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.24893

 
pokoj mala magia
Rewal

  see dates

  own transport

  9.2/10

See details

Rewal - 2 Tadeusza Kościuszki


Set in Rewal in the West Pomerania region with Rewal Beach nearby, pokoj mala magia offers accommodation with free private parking. The property is located 49 km from Kolberg Pier, 49 km from Kołobrzeg ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - pokoj mala magia, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.26440

Domki Reval
Rewal

  see dates

  own transport

  8.9/10

See details

Rewal - 14 Polna


Situated in Rewal in the West Pomerania region, with Rewal Beach nearby, Domki Reval features accommodation with free WiFi and free private parking.All units come with a terrace, a kitchenette with a fridge ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - Domki Reval, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.95198

Lux Apartament z Widokiem na MORZE - Mazowiecka 213 by Noclegi Renters
Pobierowo

  see dates

  own transport

  8.2/10

See details

Pobierowo - Mazowiecka, 2a


Located 60 metres from Pobierowo Beach, 40 km from Miedzyzdroje Walk of Fame and 28 km from Amber Baltic Golf Club, Lux Apartament z Widokiem na MORZE - Mazowiecka 213 by Noclegi Renters provides accommodation ...

Additional information about the offer Poland - Pobierowo - Lux Apartament z Widokiem na MORZE - Mazowiecka 213 by Noclegi Renters, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.34782

Resort HEVENIA Rewal 11
Rewal

  see dates

  own transport

  9.6/10

See details

Rewal - 5 Klifowa 32


Featuring air-conditioned accommodation with a private pool, Resort HEVENIA Rewal 11 is located in Rewal. This beachfront property offers access to free WiFi and free private parking. The apartment provides ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - Resort HEVENIA Rewal 11, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.42138

Apartamenty Klifowa Rewal - Strefa Rekreacji
Rewal

  see dates

  own transport

  9.8/10

See details

Rewal - 5 Morska


Featuringcourtyard views, Apartamenty Klifowa Rewal - Strefa Rekreacji features accommodation with balcony, around 100 metres from Rewal Beach. This beachfront property offers access to a terrace, free ...

Additional information about the offer Poland - Rewal - Apartamenty Klifowa Rewal - Strefa Rekreacji, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.30080

Wrocław

Wrocław (195 Attractions)

Poznań

Poznań (31 Attractions)

Warszawa

Warszawa (361 Attractions)

Toruń

Toruń (12 Attractions)

Kraków

Kraków (1086 Attractions)

Gdańsk

Gdańsk (306 Attractions)



 

Accommodation suggestions for you

The number of reservations for offers affects the presented order of the list of accommodation facilities.
LUX Blue Moon Residence City Center Foksal by Renters Prestige
Warszawa

  see dates

  own transport

  9.1/10

See details

Warszawa - Foksal, 12/14


Set less than 1 km from Warsaw University and a 15-minute walk from Copernicus Science Center in the centre of Warsaw, LUX Blue Moon Residence City Center Foksal by Renters Prestige offers accommodation with free WiFi and free private parking. It is situated 1.3 km from Warsaw University Library and provides private check-in and check-out. The accommodation features a 24-hour front desk and a lift for guests.

The spacious apartment is fitted with 2 bedrooms, 2 bathrooms, bed linen, towels, a flat-screen TV with cable channels, a dining area, a fully equipped kitchen, and a balcony with city views. For added privacy, the accommodation features a private entrance.

Popular points of interest near the apartment include Zacheta National Art Gallery, Pilsudski Square and Centrum Subway Station. Warsaw Frederic Chopin Airport is 9 km away.


The hotel day starts from hour 15:00 and ends at 11:00.

This property will not accommodate hen, stag or similar parties.
When staying at the property with children, please note that the property is legally obliged to apply standards for the protection of minors, to determine the identity of the minors and their relationship with the adult with whom they are staying.



Superior Apartment. This spacious apartment comprises 1 living room, 2 separate bedrooms and 2 bathrooms with a shower and free toiletries. In the well-equipped kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. The apartment provides a washing machine, a private entrance, a tea and coffee maker, a flat-screen TV with cable channels, as well as city views. The unit offers 3 beds.



Additional information about the offer Poland - Warszawa - LUX Blue Moon Residence City Center Foksal by Renters Prestige, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.50312

Domki pod Brzozami w Firleju
Firlej

  see dates

  own transport

  9.5/10

See details

Firlej - Słoneczna 13


Offering a garden and garden view, Domki pod Brzozami w Firleju isin Firlej, 39 km from Czartoryski Palace and 39 km from Krakowskie Przedmieście Street. This holiday home offers free private parking and private check-in and check-out. Boasting family rooms, this property also provides guests with a childrens playground.

Each unit has a terrace, a fully equipped kitchen with a fridge, a dining area and a flat-screen TV, while the shared bathroom includes a shower.units feature private entrance.units will provide guests with a wardrobe and a kettle.

Guests at the holiday home will be able to enjoy activities in and around Firlej, like cycling. The holiday home has a picnic areayou can spend a day out in the open.

Sobieski Family Palace is 40 km from Domki pod Brzozami w Firleju, while Lublin International Fairs is 42 km from the property. Lublin Airport is 45 km away.


The hotel day starts from hour 14:00 and ends at 12:00.

Managed by a private host
When staying at the property with children, please note that the property is legally obliged to apply standards for the protection of minors, to determine the identity of the minors and their relationship with the adult with whom they are staying.



Two-Bedroom House. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and an electric kettle in the kitchen. The holiday home also provides guests with a barbecue. The holiday home provides a private entrance, a dining area, a terrace with garden views as well as a shared bathroom featuring a shower. The unit offers 3 beds. ;
Two-Bedroom Townhouse. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and an electric kettle in the well-fitted kitchen. The holiday home also provides guests with a barbecue. The holiday home provides a private entrance, a dining area, a terrace with garden views as well as a shared bathroom featuring a shower. The unit offers 3 beds. ;
Two-Bedroom Townhouse. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and an electric kettle in the well-fitted kitchen. The holiday home also comes with a barbecue. The holiday home features a private entrance, a dining area, a terrace with garden views as well as a shared bathroom boasting a shower. The unit has 3 beds. ;
Two-Bedroom Townhouse. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and an electric kettle in the kitchen. The holiday home also includes a barbecue. The holiday home features a private entrance, a dining area, a terrace with garden views as well as a shared bathroom boasting a shower. The unit has 3 beds.



Additional information about the offer Poland - Firlej - Domki pod Brzozami w Firleju, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.124799

Lesne Runo Borsk, basen z podgrzewaną wodą
Borsk

  see dates

  own transport

  9.4/10

See details

Borsk - Borsk 103 B


Situated within 22 km of Kaszuby Ethnographic Park and 33 km of Bory Tucholskie National Park, Lesne Runo Borsk, basen z podgrzewaną wodą features rooms with air conditioning and a private bathroom in Borsk. There is a private entrance at the holiday home for the convenience of those who stay. There is an outdoor fireplace and guests can make use of free WiFi, free private parking and an electric vehicle charging station.

The holiday home provides guests with a terrace, garden views, a seating area, a flat-screen TV, a fully equipped kitchen with a microwave and a fridge, and a private bathroom with shower and a hair dryer. A stovetop and kitchenware are also available, as well as a coffee machine and a kettle. At the holiday home, every unit is fitted with bed linen and towels.

Guests are welcome to unwind in the in-house lounge, while a minimarket is also available.

For guests with children, the holiday home provides outdoor play equipment. Guests can swim in the indoor pool, go snorkelling or cycling, or relax in the garden and use the barbecue facilities.

Upside-down house is 44 km from Lesne Runo Borsk, basen z podgrzewaną wodą, while Teutonic Fortress is 50 km away. Gdańsk Lech Wałęsa Airport is 75 km from the property, and the property offers a paid airport shuttle service.


The hotel day starts from hour 13:00 and ends at 10:00.

Please inform in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation.
Swimming pool is closed from Thu 1 Oct 2026 until Fri 30 Apr 2027
Swimming pool is closed from Thu 1 Oct 2026 until Fri 30 Apr 2027
Managed by a private host
When staying at the property with children, please note that the property is legally obliged to apply standards for the protection of minors, to determine the identity of the minors and their relationship with the adult with whom they are staying.



Two-Bedroom House. This holiday homes standout feature is the pool with a view. Boasting a private entrance, this air-conditioned holiday home includes 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave in the fully equipped kitchen. The holiday home also features a barbecue. Featuring a terrace with garden views, this holiday home also offers a tea and coffee maker and a flat-screen TV. The unit has 5 beds. ;
Two-Bedroom House. This holiday homes standout feature is the pool with a view. Boasting a private entrance, this air-conditioned holiday home includes 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave in the kitchen. The holiday home also features a barbecue. Featuring a terrace with garden views, this holiday home also offers a tea and coffee maker and a flat-screen TV. The unit has 5 beds.



Additional information about the offer Poland - Borsk - Lesne Runo Borsk, basen z podgrzewaną wodą, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.99621

Best Offer in Oldtown Gdansk
Gdańsk

  see dates

  own transport

  9.2/10

See details

Gdańsk - 11 świętej Barbary


Ideallyin Gdańsk, Best Offer in Oldtown Gdansk offers express check-in and check-out and private parking. Among the facilities of this property are a restaurant, a lift and an ATM, along with free WiFi throughout the property. The accommodation features airport transfers, while a car rental service is also available.

The apartment has 1 bedroom, 1 bathroom, bed linen, towels, a flat-screen TV with cable channels, a dining area, a fully equipped kitchen, and a balcony with garden views. For added privacy, the accommodation features a private entrance.

A minimarket is available at the apartment.

For guests with children, the apartment provides outdoor play equipment.

Popular points of interest near Best Offer in Oldtown Gdansk include National Maritime Museum, Polish Baltic Philharmonic and Green Gate. Gdańsk Lech Wałęsa Airport is 15 km from the property.


The hotel day starts from hour 15:00 and ends at 10:00.

This property will not accommodate hen, stag or similar parties.
Please inform in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation.
When staying at the property with children, please note that the property is legally obliged to apply standards for the protection of minors, to determine the identity of the minors and their relationship with the adult with whom they are staying.



One-Bedroom Apartment. Featuring a private entrance, this apartment is comprised of 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. The well-fitted kitchen features a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. Boasting a balcony with garden views, this apartment also offers a washing machine and a flat-screen TV with cable channels. The unit offers 2 beds.



Additional information about the offer Poland - Gdańsk - Best Offer in Oldtown Gdansk, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.110313

Bounty
Busko-Zdrój

  see dates

  own transport

  9.9/10

See details

Busko-Zdrój - 76 Młyńska


Bounty is located in Busko-Zdrój, 49 km from Kielce City Stadium, 49 km from Kielce Sports Hall, as well as 50 km from Kadzielnia Nature Reserve. This property offers access to a terrace and free private parking. The property is non-smoking and is1.5 km from Zielona Art Gallery.

This apartment is fitted with a living room and a fully equipped kitchen with an oven and a fridge. Towels and bed linen are offered in the apartment.

Guests at the apartment will be able to enjoy activities in and around Busko-Zdrój, like cycling.

Radom-Sadkow Airport is 129 km from the property.


The hotel day starts from hour 16:00 and ends at 12:00.

This property will not accommodate hen, stag or similar parties.
Please inform in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation.
Managed by a private host
When staying at the property with children, please note that the property is legally obliged to apply standards for the protection of minors, to determine the identity of the minors and their relationship with the adult with whom they are staying.



Apartment - Ground Floor. In the fully equipped kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, kitchenware and an oven. This apartment has a private bathroom, a washing machine, a tea and coffee maker as well as a terrace. The unit has 1 bed.



Additional information about the offer Poland - Busko-Zdrój - Bounty, opinions of holidaymakers as well as available dates can be found on the website our partner.

BG.47242

 


The website 4languages.pl and Partner (Google) uses cookie technologies for marketing and statistical purposes. You can manage your browser´s cookie settings. GDPR OK